Code-switching in emergent grammars: Verb marking in bilingual children’s speech [Koodivahetus arenevas grammatikas: verbi markeerimine kakskeelsete laste kõnes]
Abstract
Artiklis vaadeldakse kahe 3–7aastase eesti ja inglise keelt rääkiva kakskeelse lapse tegusõnade koodivahetust. Verbid osalevad tavaliselt nimisõnadest harvemini koodivahetuses ja seda eeldatavasti mitme teguri tõttu: keskne roll argumentstruktuuris, vähem spetsiiifiline semantika ning morfoloogiline komplekssus. Vaadeldavad andmed hõlmavad erinevaid morfoloogilisi võtteid ning sisaldavad ka näiteid, mis räägivad vastu hüpoteesile, et vaid infiniitsed verbid kannavad koodivahetuse puhul teise keele morfeeme. Need näited toetavad väidet, et laste koodivahetus ei allu samadele piirangutele nagu täiskasvanute koodivahetus.
Keywords
code-switching, acquisition, bilingual children, verb morphology