Keywords
Valery Bryusov (1873—1924)
Nelli’s Poems (1913)
Katsushika Hokusai (葛飾北斎, 1760—1849)
Shunga
Iconographic Subtext
History of Literature
How to Cite
Abstract
This article concerns the likely source of an erotic image from Valery Bryusov’s hoax poem collection Stikhi Nelli (Nelli’s Poems). It shows that the image of an octopus copulating with a woman in the culmination of the poem “Nochnoi ropot” (“Night Murmur”), is related to Japanese erotic engravings (shunga), and originates from Hokusai’s woodblock print “The Dream of the Fisherman’s Wife” (1814). Thus, the source established supports the idea that shunga inspired European modernist poetry in its search for a new erotic language.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2022 Slavica Revalensia
Similar Articles
- Olga Demidova, Между Прустом и Джойсом: Вехи на пути к Aбсолюту [Between Proust and Joyce: Markers on the way to the Absolute] , Slavica Revalensia: Vol. 2 (2015): Slavica Revalensia
- Olga Demidova, Эпистолярия как литературные беседы: Письма Г. В. Адамовича А. В. Бахраху [_Epistolaria_ as Literary Conversations: Letters of Georgy Adamovich to Alexander Bacherac] , Slavica Revalensia: Vol. 8 (2021): Slavica Revalensia
- Sergei Dotsenko, Образ Петра I в повести А. Ремизова «Крестовые сестры» [The Image of Peter the Great in Alexei Remizov’s Short Novel “The Sisters of the Cross”] , Slavica Revalensia: Vol. 4 (2017): Slavica Revalensia
- Alexander Grishin, Судьба «Черного человека»: Между красными и белыми (К истории раннего киносюжета Андрея Платонова) [The Fate of a “Black Man”: Between the Reds and the Whites (Towards the History of Andrei Platonov’s Early Film Plot)] , Slavica Revalensia: Vol. 4 (2017): Slavica Revalensia
- Alexandra Pakhomova, «Военные рассказы» М. Кузмина: Попытка реинтерпретации [Toward the Reinterpretation of Mikhail Kuzmin’s _War Stories_] , Slavica Revalensia: Vol. 8 (2021): Slavica Revalensia
- Konstantin Azadovskii, «Царскосельские»: Из писем Ю. Л. Сазоновой к Г. П. Струве [“Those Who Lived in Tsarskoe…”: Letters of Yulia Sazonova to Gleb Struve] , Slavica Revalensia: Vol. 11 (2024): Slavica Revalensia
- Vladimir Khazan, «Сердечный привет Вам и Алексею Михайловичу из Палестины» (Материалы к теме «Алексей Ремизов в культурном пространстве Палестины / Израиля») [“Cordial Greetings to You and Alexei Mikhailovich from Palestine”: Alexei Remizov’s Presence in Palestine / Israel] , Slavica Revalensia: Vol. 11 (2024): Slavica Revalensia
- Vera Polishchuk, Гиперболоид инженера Вальса: Набоков и советская фантастика 1910-х – 1920-х гг. [Engineer Waltz’s Hyperboloid: Vladimir Nabokov and the Soviet Fantastic Literature of the 1910—1920s] , Slavica Revalensia: Vol. 8 (2021): Slavica Revalensia
- Irina Belobrovtseva, Andrei Ustinov, Прогулка с Шаляпиным: К «американской биографии» А. Ветлугина [A Walk with Chaliapine: From A. Vetlugin’s “American Years”] , Slavica Revalensia: Vol. 9 (2022): Slavica Revalensia
- Marina Salman, М. О. Гершензон: Неизвестное письмо 1921 года к Б. Л. Модзалевскому [An Unknown Letter from Mikhail Gershenzon to Boris Modzalevsky from 1921] , Slavica Revalensia: Vol. 11 (2024): Slavica Revalensia
You may also start an advanced similarity search for this article.
Most read articles by the same author(s)
- Pavel Uspensky, Pазмышление о «Подражании Горацию» К. Н. Батюшкова (так ли «безумно» стихотворение поэта?) [Some Thoughts about “Podrazhanie Goratsiiu” by Konstantin Batyushkov: Is the Poem that Mad?] , Slavica Revalensia: Vol. 1 (2014): Slavica Revalensia
- Pavel Uspensky, Некрасов и Боратынский: Вокруг рецензии на «Дамский альбом», новых взглядов на брак и двух любовных стихотворений [Nekrasov and Baratynsky: Notes on Nekrasov’s Review of the “Damskii albom” Anthology, New Vision on Marriage and Two Love Poems] , Slavica Revalensia: Vol. 3 (2016): Slavica Revalensia